この度の東日本大震災により、お亡くなりになられた方のご冥福をお祈りすると共に、
被災された方々に謹んでお見舞い申し上げます。

この震災により、多くの方の尊い命が失われたことに心痛しております。
弊社として何かできることはないかと検討し、
被災地復興に役立てていただくために義援金を寄付いたします。

今後も被災者の方々や被災地の復興に少しでもお役にたてるよう、全社員で取り組んで参ります。

一人でも多くの方の命が救われること、そして一日も早い復旧を心よりお祈り申し上げます。

＜義援金＞
■ エステティックサロンカルミア・カルミア美肌クリニックより200万円
■ 施設内に義援金BOXを設置し、義援金を集めております
■ 商品代の一部を義援金とするチャリティー企画を行っております

＜支援内容＞
■ 被災地への医療ボランティア活動：5月19日より4週間（游心会理事長：安西兼丈）
■ 被災地への炊き出しやエステティックボランティア活動（スタッフが順次交代）

スパイラル株式会社
代表取締役　池田 秀之